Think West Side Story — only replace the racial strife with a bitter singing group rivalry and the rumble with an A Cappelloff. Does that make it cheesier? Hell yeah, it does. But it’s no less fun, and its gross exaggerations of everything that’s wrong with college only add to its idiosyncratic charm.